A clean Tekken 3 ISO is around (compressed as .7z or .zip). An “all characters” version is identical in size; the only difference is the embedded memory card data or a patched executable. Look for the following checksums if you want to verify an authentic rip:
If you prefer the classic experience, most characters are unlocked by beating with different fighters. Tekken 3 All Characters Unlocked Download Psx