Pixar je s Ratatouilleom podigao ljestvicu vizualnog pripovijedanja. Film nas vodi u srce Pariza, u kuhinju prestižnog restorana Gusteau’s. Glavni lik, Remy, posjeduje istančan njuh i nepce, što ga razlikuje od ostatka njegove kolonije. Njegova upornost i krilatica legendarnog kuhara Augustea Gusteaua – "Svatko može kuhati" – srž su ove dirljive priče o identitetu i strasti. Hrvatska sinkronizacija: Tko stoji iza glasova?
in Croatia where you can purchase the physical DVD or Blu-ray? Juhu-hu | The Dubbing Database | Fandom ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski verified
To znači da je sinkronizacija službeno potvrđena od strane Disneyja i da je napravljena u profesionalnom studiju s licencom. Juhu-hu | The Dubbing Database | Fandom To
— Alfredo Linguini (smušeni mladić koji postaje Remyjev "alat" za kuhanje) Zrinka Cvitešić It is a reminder that art
For those who grew up watching Gibonni’s Remy, the English original feels like a cover song. The Croatian version is the definitive article. It is a reminder that art, like a good ratatouille, is a blend of ingredients—and sometimes, the local spice is what brings the whole dish together. It creates a barrier between the viewer and the art, but one that is transparent, allowing the warmth of the story to shine through with a distinct, Adriatic hue.
, koja u pravilu nudi lokalizirane verzije (sinkronizaciju ili titlove) ovisno o regiji. Također se može pronaći na fizičkim izdanjima (DVD/Blu-ray) koja su izdana za hrvatsko tržište pod naslovom "Juhu-hu". Zanimaju li vas detalji o specifičnim scenama ili možda popis svih sinkroniziranih Pixarovih filmova dostupnih kod nas? Juhu-hu | The Dubbing Database | Fandom