Historically (Windows XP era), games often stored these files directly inside their installation folder (e.g., C:\Program Files\Rockstar Games\GTA San Andreas\ ).
If nothing works:
Windows might be looking for the Documents\GTA San Andreas User Files folder in a location that no longer exists or is restricted (e.g., a moved OneDrive folder). gta san andreas failed to open log file