Aika R-16- Virgin Mission -dub- Episode 3

The English dub script shines here. Neena (Monica Rial) leans into Aika’s face and whispers, “You’ve got spunk, honey. I hate spunk.” Instead of a direct translation of the Japanese script, the dub uses regional idioms, making Neena feel like a deranged pageant queen.

The chamber is opened, revealing the Golden Mask. However, like many ancient treasures in adventure stories, the mask is trapped or guarded by a specific mechanism. The antagonist attempts to claim the mask, triggering a collapse of the ruins or a defense mechanism. AIKa R-16- Virgin Mission -Dub- Episode 3

See a list of to add to your watchlist.

For archival purposes, the of AIKa R-16 on DVD contains the English dub. Here is the technical data for Episode 3: The English dub script shines here

Before diving into Episode 3, a quick recap. The year is 2036. A 16-year-old Aika Sumeragi (voiced in the Dub by ) is a brash, cocky high school student training to become a "salvager"—a kind of futuristic underwater treasure hunter. She is recruited by the mysterious Mr. Gozo (John Swasey) to retrieve the "Vlos Braces," ancient artifacts that grant the wearer immense power. The chamber is opened, revealing the Golden Mask