Le film est une merveille visuelle, mélangeant prise de vue réelle (pour le monde "des grands") et animation 3D (pour le monde des Minimoys). La qualité du doublage français permet de passer de l'un à l'autre sans heurts.
: Doublée par Mylène Farmer . Ce choix surprenant s’est avéré génial. La chanteuse apporte une voix éthérée, presque irréelle, parfaite pour une princesse Minimoy. Son timbre grave et doux contraste magnifiquement avec l’énergie d’Arthur. Les poèmes qu’elle récite sur la "fontaine des secrets" sont devenus cultes en VF. arthur et les minimoys vf