If possible, upgrade your hardware or switch to a lightweight Linux distribution (such as Xubuntu or Linux Mint Xfce) which still offers modern open-source drivers for this GPU.