Separate dialogue pool for romantic partners:

Both characters have their own external goals, hobbies, and friendships that exist independently of the romance.