For nearly two decades, fans have debated the best way to listen to Dre’s masterpiece. But a new contender has emerged from the shadows of physical media and high-resolution digital audio: