Spanish-speaking communities often prioritize these classics in their collections: The Legend of Zelda: A Link to the Past (Official Spanish release exists). Super Mario World . Donkey Kong Country series. Chrono Trigger (Often requires a fan translation patch for Spanish).
: This is the safest and most permanent home for retro collections. You can find curated packs such as the 350 Roms Snes en Español which is a popular, verified set. SNES Translations Collections : The Archive also hosts broader SNES Translation sets that include many Spanish-patched titles. Traducciones Wave roms snes espanol pack link
If that sounds good, tell me which sections you want included and the target audience (general users, preservationists, developers), and I’ll draft the full handbook. and I’ll draft the full handbook.