Watching Dragon Ball Kai in Japanese with Spanish subtitles ("Sub Español") is often preferred by purists who want to experience the original performances with modern pacing.
: The series features a re-recorded voice track by most of the original Japanese cast. It also introduced a new musical score, though some versions later reverted to the original Shunsuke Kikuchi score due to copyright issues. The "Sub Español" Experience For Spanish-speaking audiences, watching Dragon Ball Kai -Sub Espanol-
: The series includes remastered sound effects and re-recorded dialogue from many original cast members. How to Watch with Spanish Subtitles/Audio You can find Dragon Ball Kai Watching Dragon Ball Kai in Japanese with Spanish
Dragon Ball Kai (known internationally as Dragon Ball Z Kai ) is a high-definition remastered and recut version of the original Dragon Ball Z Dragon Ball Kai -Sub Espanol-
Se adaptó al estándar moderno de 16:9, aunque esto implicó un recorte en la parte superior e inferior de la imagen original en comparación con el formato 4:3 de DBZ .
| Característica | Dragon Ball Z (Original) | Dragon Ball Kai (Sub Español) | | :--- | :--- | :--- | | | 291 | 167 (Excluyendo Boo) | | Relleno | 31% de la serie | Menos del 5% | | Formato | 4:3 (Fullscreen) | 16:9 (Widescreen recortado) | | Audio Japones | Calidad mono/estereo antigua | Regrabado en 5.1 Surround | | Ritmo | Extremadamente lento | Rápido, al estilo manga | | Subtítulos | Escasos, traducciones amateur | Profesionales (o fansub de calidad) |