Many PC players have reported that DLC skins like Armored Heller do not show up even if they own the RADNET pack.
You have encountered the infamous "Radnet sync error." Try this: prototype 2 how to unlock armored heller skin
