Jeroen stares at the screen. The buffering wheel has stopped. The video is done. His room is silent except for the hum of the radiator.