Nagi Hikaru - My Ex-boyfriend- Who I Hate- Make... ((full)) Link

It heavily explores themes of grief, complicated love, and a "hate-to-love" dynamic with a version of someone you once knew.