The good news? The Quad-Capture is not only compatible but runs exceptionally well on modern Macs. Here is how to ensure you get the highest fidelity and lowest latency out of your setup.