While the text of the Devi Mahatmya is ancient and in the public domain (no copyright on the text itself), may be copyrighted by publishers like Udbodhan (Ramakrishna Math) or Ananda Publishers.

Devotees believe that regular chanting of these verses—whether in Sanskrit or through Bengali translations —brings profound changes: Internet Archive Sri Sri Chandi Bangla RK Mission - Internet Archive