Most players looking for a "best" server are actually choosing between the North American (NA) and Japanese (JP) versions. FGO NA (Global/English) Content Always 2 years ahead of NA.
Since full private servers do not exist, the community uses the following tools to experience "private" features like unlimited testing or account management: fgo private server best