Furthermore, the actors performed their own dialogue on set (production sound). You hear the actual exhaustion in Joe Taslim’s voice as Sergeant Jaka. You hear the real phlegm and spit in Yayan Ruhian’s feral growl as Mad Dog. The English dub, no matter how talented the voice actors, is a performance of a performance. It is a copy of a scream.
Bahasa Indonesia, in the context of this film, is not just a tool for exposition. It is a percussive instrument. The language has a staccato rhythm—sharp, economical, and devoid of the melodic flourishes of Italian or the romantic lilt of French. When Rama (Uwais) whispers "Serbu" (Attack) to his brother, it sounds like a knife sliding out of a sheath.
English 
French 
Japanese 
German 
Spanish 
Italian 
Portuguese (Portugal) 
Portuguese (Brazil) 
Swedish 
Russian 
Chinese (China) 
Chinese (Hong Kong)