The "fix" is actually just finding the right source. Since the show was recently removed from Netflix in several regions, your best bet is the official HUM TV YouTube channel .
If you are watching on a platform with subtitle delay, follow these steps: zindagi gulzar hai english subtitles episode 1 fix