In the sprawling underground world of digital music collectives, visual kei fandoms, and hybrid anime-adjacent projects, few releases generate as much confusion — and devotion — as the inexplicably titled compilation: